Juridisch-Economisch Lexicon NL-EN

Het Juridisch-Economisch Lexicon is een actueel en betrouwbaar online vakwoordenboek voor de vakman en vakvrouw. Het biedt u de zekerheid van de juiste vertaling. Het veel gebruikte Lexicon wordt gezien als dé vertaalnorm; gezaghebbende instanties verwijzen graag naar dit standaardwerk. Het wordt gebruikt op rechtbanken, advocaten- en notariskantoren, universiteiten, hogescholen en vertaalopleidingen. Daarnaast biedt het Lexicon u vele voorbeeldzinnen. Deze maken het extra gemakkelijk de juiste term te kiezen. Vaak vindt u zelfs een kant-en-klare vertaling van de zin waar u aan werkt. Het Lexicon telt inmiddels maar liefst 93.000 zoektermen en 75.000 voorbeeldzinnen.

Samen werken aan kwaliteit
Met het Juridisch-Economisch Lexicon heeft u een product in handen dat aanzienlijk kan bijdragen aan de kwaliteit van uw teksten in het Engels. Het wordt met zorg en vakmanschap bijgehouden. Voortdurend worden nieuwe, in de praktijk veel gezochte termen aan het Lexicon toegevoegd. Daarnaast kunt u via een speciale knop termen voorleggen aan de samensteller Aart van den End, een unieke service! Tijdens kantooruren krijgt u meestal binnen een half uur antwoord.

Demo
Direct zien hoe het Lexicon werkt? Bekijk hier de demo.

Voordelen online

• dagelijkse update, dus zeer actueel
• beschikbaar via internet, waar en wanneer u maar wilt
• uitgebreide zoekmogelijkheden, waaronder zoeken in voorbeeldzinnen
• een niet gevonden term rechtstreeks voorleggen aan de samensteller
• naast Nederlands-Engels ook beschikbaar in Engels-Nederlands en Nederlands-Duits
• verwijzingen naar standaardvertalingen en interessante websites

Over de samensteller
De samensteller van het Juridisch-Economisch Lexicon is Aart van den End, een gedreven juridisch vertaler en ervaren lexicograaf. Hij is de oprichter van Gateway Vertalingen, een bureau dat een zeer grote expertise op juridisch, algemeen-economisch en onroerendgoedgebied heeft opgebouwd. Het Lexicon vindt zijn oorsprong in die vertaalpraktijk. Tegenwoordig besteedt Aart al zijn tijd en aandacht aan het bijhouden en uitbreiden van het Lexicon.